?

Log in

Лето 2016, итоги

Лето кончается, завтра собираемся возвращаться с дачи в Москву. Скоро школа, Никитин третий (!) класс, пора подвести какие-то летние итоги.

Read more...Collapse )В общем, это было хорошее лето. Идеальное лето интроверта, я бы сказала:-)

Aug. 16th, 2016

Открытием этого лета стали для меня книги жанра нон-фикшн.

Я не раз писала о том, что люблю учиться, и, что самое обидно, полюбила я это дело году этак на 16-м моего 17-летнего образования. То есть, полюбила учиться, когда почти закончила учиться. С тех пор если я чему-то училась, то организовывала это для себя сама и процесс организации мне нравится не меньше, чем процесс обучения. Я периодически придумываю для себя какие-нибудь марафоны (см. к примеру, тэг "Итальянский марафон") и ставлю маленькие цели (например, пройти все уроки определенного уровня на каком-нибудь обучающем сайте). В основном, все это касается иностранных языков. Но иностранные языки у меня очень давно, процесс этот непрерывный и бесконечный, а порой все же хочется чего-то нового. Иногда меня очень придавливает "образовательный зуд", иногда мне хочется, к примеру, найти учебную программу студентов-медиков, накупить себе соответствующих книг и устроить капитальное такое самообразование. Или начать изучать рисование с самых азов... Мешает одно - когда схлынет волна энтузиазма, когда будешь уставшей и замотанной, и с полной головой забот и проблем, ты не сможешь обосновать для себя, почему тебе надо сейчас сесть за учебник физиологии, а не полистать инстаграм и завалиться спать. Учиться просто ради учебы - это все-таки в какой-то момент перестает работать.

Ну так вот, к чему я это все. Нон-фикшн теперь полностью удовлетворяет этот самый мой "образовательный зуд":-) Я определила для себя направления, в которых мне бы хотелось получить новые знания, навыки, пищу для размышлений. Например, воспитание детей. У меня их двое, мне с ними непросто, мне по-любому будут полезны советы и мнения авторитетов в этой области, поэтому обоснование чтения книги на эту тему всегда налицо. И это очень здорово, скажу я вам. Я не жду от нон-фикшн-книг развлекаловки (забирает-не забирает), я отношусь к ним как к учебнику на тему, в которой я хочу продвинуться. Порой этот учебник увлекателен, порой - не очень, но это не повод его бросать. Самое удивительное, что под это дело у меня в кои-то веки пошли бумажные книги (а я, грешным делом, думала, что вообще вряд ли их когда-нибудь буду читать, раз я стабильно слушаю аудиокниги, плюс читаю с телефона, а под бумажные ведь надо отдельное время). В общем, за лето у меня образовался запас нон-фикшн-книг на бумаге и в интернет-закладках, которые я планирую прочесть.

Приведу его здесь.

"Дети":
Януш Корчак "Как любить ребенка" (читаю сейчас)
Корней Чуковский "От двух до пяти"
Адель Фабер, Элейн Мазлиш "Как говорить, чтобы дети слушали, и как слушать, чтобы дети говорили"
Эда Ле Шан "Что делать, если ребенок сводит вас с ума"

"Организм человека, здоровье":
Норман Дойдж "Пластичность мозга" (читаю сейчас)
Джулия Эндерс "Очаровательный кишечник. Как самый могущественный орган управляет нами"

"Мотивация к жизни и деятельности":
Хэл Элрод "Магия утра" (прочитала)
Дэн Вальдшмидт "Будь лучшей версией себя" (прочитала)
Стивен Кови "7 навыков высокоэффективных людей"
Даниэлла Лапорт "Живи с чувством"
Ник Вуйчич "Жизнь без границ"

"Семейная жизнь, отношения":
Стивен Кови "7 навыков высокоэффективных семей" (прочитала)

"Языки - русский и иностранные":
Корней Чуковский "Высокое искусство"
Лидия Чуковская "В лаборатории редактора"
Като Ломб "Как я изучаю языки"

"Организация пространства и времени":
Мари Кондо "Магическая уборка"

Вот такие у меня планы. Если вы знаете что-то стоящее на эти темы, посоветуйте, пожалуйста.
Пожалуй, это самая важная книга из тех, что попали мне в руки в этом году, а может, и вообще за последние несколько лет. Надо отметить, что с первых страниц этой книги я уже поняла, какое сокровище оказалось у меня в руках, и дала себе обещание, что отнесусь к этой книге со всей серьезностью, обязательно дочитаю до конца, не пропущу на автопилоте ни одного абзаца, по максимуму обдумаю. А через некоторое время я и вовсе достала карандаш и стала обводить все самое нужное, а потом еще - кто бы мог подумать! - конспектировать выжимку из этого самого нужного в блокнот. Такие действия для меня совершенно не характерны, более того, я из тех, кто не так уж часто способен дочитать бумажную книгу до конца. Да, я обычно прочитываю 40-50 книг в год, но 80 % из них в аудиоформате, а это для меня значительно легче и быстрее.

В общем, я взялась за Стивена Кови серьезно. И теперь я в него просто влюблена и собираюсь купить еще три его книжки. Стивен Кови - в своих америках персона очень небезызвестная, он входит в 25 самых влиятельных людей США, признанный эксперт в области личной эффективности и семейных отношений. Кроме того, Стивен Кови - необыкновенный отец девяти детей и дед 56 внуков:-) Я просто наслаждалась, читая об отношениях в их семье и многолетних семейных традициях. Автор нередко дает слово своей жене Сандре и детям, которые рассказывают или вспоминают о той или иной ситуации у них в семье, как они разруливались, какие уроки выносились и т.д. Собственно, эта книга вытекает из другой, главного его бестселлера "7 навыков высокоэффективных людей". Стивен Кови разработал систему семи основных навыков, которые, в двух словах, повышают качество жизни, личную эффективность и вообще делают жизнь проще, приятнее и гармоничнее, а отношения с окружающими - мирными, душевными и глубокими. В книге, о которой я пишу, все эти семь навыков разобраны по косточкам применительно к семейной жизни. Книга написана очень душевно, доходчиво, увлекательно, автор сумел прекрасно донести до читателя всю свою наработанную мудрость и огромный опыт как отца, супруга и просто умного человека, стремящегося к непрерывному развитию. Еще книжка снабжена, нет, даже украшена очень многими историями людей, которые применяли эти Кови-навыки на практике в своей семье.

В общем, если вы хотите улучшить свои отношения с супругом/супругой, детьми, атмосферу в семье, или просто часто чувствуете себя издерганным и уставшим от быта и семейных забот, перестали видеть "лес за деревьями" и, грешным делом, иногда завидуете незамужним/неженатым подругам/друзьям, то эта книга - не просто то, что доктор прописал, а то, на чем этот самый доктор настаивает:-) Она отлично помогает расставить все по полочкам в собственной голове, сделать акценты на важные для себя вещи, включить нужные "маячки", найти правильные ориентиры и пути решения проблем.

Браво, Стивен Кови. Действительно, браво.
Днем так пекло, что, казалось, без мороженого не выжить. А вечером я посадила набегавшегося Володю в коляску, отправилась с ним на традиционный моцион по близлежащим улицам и почувствовала, что несмотря на дневную жару осень уже где-то рядом.

Эти сгустившиеся тучи над головой, из которых так ничего и не пролилось, уже не летние. И этот ветер, несущий уже не только пушинки, но и какие-то желтые обрывки с деревьев, уже не ласково-летний, а холодный и хмурый.

И я смотрела в это тяжелое повечеревшее небо, на эти четкие гравюрные облака и думала, как это удивительно, что вот под этим же небом жили до нас сотни миллионов людей, стоял Древний Рим, Париж Дюма, викторианский Лондон, пушкинский Петербург и дореволюционная Москва, а теперь наше время, 2016-й год, я еще молода, а Володя еще маленький, а потом будет воемя наших внуков и правнуков, и они так же будут смотреть на это небо, и все это так скоротечно, удивительно и прекрасно, что захватывает дух.

Книги июля 2016

Быстрым шагом по последним книжкам.

Гузель Яхина "Зулейха открывает глаза".
Про Зулейху сейчас слышно из каждого утюга и она везде лежит на стендах новинок, и это довольно редкий случай, чтобы я попала в общую струю и прочитала книгу, пока она еще более или менее новинка. Что могу сказать? Вчера дослушала ее и поняла, что эта книга будет главной книгой года. Самое сильное произведение из тех, что я прослушала в этом году, и скорее всего, авансом, из тех, что попадутся мне во второй половине года. Это реально очень хорошее произведение. Очень добротное, очень продуманное, как хорошая и нескучная классика. И такое, как бы это сказать... тонкое, что ли. Вот я про прозу Пушкина так всегда думала: написано ровно столько, сколько нужно, чтобы предельно четко и ясно донести мысль, несколько штрихов - и создается яркий образ, обстановка, событие, человек. Вот у Яхиной именно так.
Завязка сюжета: роман начинается с описания одного дня татарской девушки Зулейхи, 30 лет от роду, необразованной, полной всяких предрассудков и привитых домостроевских догм о том, как надо жить благопристойной мусульманской жене. Не пугайтесь:-) Я отнюдь не любитель читать про жизнь в глухой татарской деревушке в 30-е годы двадцатого века, но я вам скажу, что читается это на одном дыхании, ну и потом, это только один день. Но вот читаешь про этот день и поражаешься тому, насколько униженное и жалкое положение женщины в семье было узаконено, насколько адский этот один день - а это обычный день для главной героини, притом что сама героиня вовсе не считает свою жизнь адом и в течение этого дня как минимум трижды успевает подумать, какой у нее хороший муж (я бы бежала от него). Основная же тема - выживание раскулаченных переселенцев в условиях севера, так сказать, с нуля. Эволюция и трансформация характеров, способных к этой самой эволюции и трансформации. И любовь есть, и много других чувств и эмоций. И про любовь именно так, как я люблю, чтоб на грани и вопреки и чтоб неправильно:-) Не хочется запускать спойлеры, хотя они так и рвутся наружу. И финал мне очень понравился. В общем, очень, очень рекомендую. Действительно хорошая книга. Куплю в бумаге, буду к ней фрагментарно возвращаться, хочется еще раз пережить некоторые моменты.

Роберт Гэлбрейт "На службе зла". Все же знают, что Роберт Гэлбрейт - это Джоан наша Роулинг, правда? "На службе зла" - третий детектив серии про частного сыщика Корморана Страйка и его помощницу Робин. Третий раз я читаю, получаю большое удовольствие от детектива, но в этот раз отношение к детективам Роулинг у меня изменилось и мне немного грустно от этого. Да, они крайне увлекательны. Да, "все мозги разбил на части, все извилины заплёл" (с), пытаясь понять до наступления финала, кто же убийца. Да, дают много пищи для ума, постоянно сопоставляешь, вспоминаешь, пытаешься догадаться, очень интересно. И Робин мне очень нравится, и Страйк, напоминающий профессора Грюма внешне и частично по характеру, тоже. Но в этот раз я поймала себя на мысли - что детективы Роулинг - это не более, чем просто очень увлекательное чтение. Если сага про Гарри Поттера - это очень круто, это целый мир, который, я уверена, войдет в анналы детской классической литературы, это мир, к которому не грех и вернуться, и не раз (с Никитой я прошлась по всем книгам дважды, надеюсь и с Володей как минимум один раз пройтись), то детективы Роулинг - это прочитал, поувлекался во время чтения, отложил и забыл. Второй раз я к ним не вернусь. Да и жестковаты они, надо сказать. Причем, раз от раза все жестче. В этой книге, к примеру, убийца не просто погулять вышел, а не брезгует побаловаться расчлененкой, а это, согласитесь, подойдет не для всяких нежных нервов. Меня временами просто передергивало. Так что во второй раз - нет, увольте. Продолжать читать ее детективы я буду - я их автоматически покупаю на телефон, как выходят, но в этот раз мысли у меня насчет них такие, как я написала выше.

Дафна Дюморье "Дом на берегу"
Моя обожаемая тема перемещений во времени. Особенно в прошлое. Если бы мне сказали, что я могу выбрать любую точку земного шара и отправиться в путешествие или выбрать любую точку временного периода и переместиться во времени, то я бы без раздумий выбрала второе. Герой романа Дюморье выбрал то же самое:-) И отправился, ни много ни мало, на шесть веков назад. Опять же моя любимая тема - представлять, что было вот на этом самом месте сто, двести и т.д. лет назад. У меня просто дух захватывает, стоит только представить, что на месте моей 14-этажки раньше было село, деревянные дома, сады, дорога, по которой ездили телеги, запряженные лошадьми. Или представить жизнь своих прабабушки-прадедушки, они ведь тоже как-то и где-то проводили детство, жили день за днем, о чем-то говорили, и это все кануло в лету и никто теперь не знает, как это было, и можно только представить, опираясь на фрагменты рассказов родственников и собственную фантазию... В общем, если вам вот это всё тоже близко, то смело читайте "Дом на берегу", получите большое удовольствие.

Елена Катишонок "Против часовой стрелки"
Хорошая семейная сага. Продолжение "Жили-были старик со старухой", вернее, не что было дальше, а скорее, вглубь. "Старика..." я читала несколько лет назад, мне очень понравилось, но сейчас я уже мало что помню, поэтому слушая "Против часовой стрелки" я с неудовольствием понимала, что я не помню вот это и вон то, и что там стало вон с тем героем... Конечно, лучше читать эти две книги без такого большого перерыва. Но потом я забила на погрешности своей памяти и решила, что буду слушать эту книгу как отдельную и никак не связанную с первой. Тем более, что это вполне возможно, она очень самодостаточна, из ссылок на первую книгу всё необходимое становится ясным, а что забылось, то забылось. Эта книга, так же как и "Зулейха открывает глаза" - хорошее лекарство для тех, кто любит только про Москву, Петербург, да про европы (как я) :-) Жизнь не только там, да:-)

Григорий Ряжский "Подмены".
Я большой фанат "Дома образцового содержания" Ряжского. И конкретно главной героини Розы Марковны Мирской. "Дети Ванюхина" мне не понравился, хотя тоже шел хорошо, интересно. А вот "Подмены" как-то ближе к "Дому образцового содержания". Берется квартира в старом доме в центре Москвы, коммунальная, и люди, ее населяющие, и рассказываются их истории. Вернее, история-то одна, а в нее вплетены другие. В квартире живет странная семья Грузиновых-Дворкиных, которые с одной стороны - довольно мутные князья, а с другой - профессора и евреи; и еще более странная семья стариков Рубинштейнов - нелюдимых, незаметных, неправдоподобно тихих и неразговорчивых. Ох уж эти Рубинштейны! С самого начала чувствовала, что линия Рубинштейнов непроста, а она оказалась просто невероятной, перемолола мне душу, как в мясорубке, пока я читала их линию, то просто чувствовала, что что-то у меня в душе меняется, какие-то колесики проворачиваются, режут по живому, но как это целительно, ей-богу. Стопроцентный душевный отклик на их историю. Честно сказать, этой книги мне осталось еще около 100 телефонных страниц, последняя часть идет далеко не так взахлеб, как в середине, и мне не очень нравится, когда в книгах кульминационные моменты находятся довольно далеко от конца. Создается впечатление, что автор затянул, что надо было закончить еще вон там... Но автору лучше знать, так что... буду дочитывать. Книга хороша, сильна. Если не знакомы с Ряжским, но любите Улицкую - велкам, это ее двоюродный брат и что-то общее в творчестве у них, несомненно, есть.

Вот такие были книги, и я очень рада, что они попали мне в руки.

Tags:

Одно из уютных собирательных воспоминаний детства: бабушка забирает меня из детского сада (пораньше, после полдника, по моей просьбе - большая радость) и мы идем гулять. Я бегаю в нашем дворе, с кем-то играю, делаю секретики в земле, залезаю на турник, копаюсь в песочнице (теперь там ничего этого не осталось, просто пустырь), мне жарко, потому что на улице весна и дело движется к маю. Бабушка разговаривает со знакомыми из дома (в то время все друг друга знали) и наблюдает за мной издалека. А потом я бегу к ней и говорю, что ужасно хочу пить, и мы идем домой, и она сразу же делает мне черный сладкий чай в граненом стакане, который десятилетиями стоит (и теперь) возле старого графина с водой. И вот этот сладкий чай в стакане, который так вовремя и так желанен, потому что на улице весна и жарко, а скоро лето со всеми его радостями - в общем, вот этот чудесный чай - одно из лучших воспоминаний детства. А вы что охотно вспоминаете из своего детства?
ЖЖ, по крайней мере мой, нынче стал крайне молчаливым местом, а благодаря отсутствию кнопочки "Нравится" и вовсе создается впечатление, что "тихо сам с собою веду я разговор". И когда хочется что-то записать, то задумываешься, а стоит ли на это тратить бесценное свободное время, кому это вообще нужно? И так можно спросить себя про любое занятие - кому нужно, что я вышиваю картины, читаю книги, изучаю языки? Кому все это нужно? И тогда я себе отвечаю: "Это нужно мне". И знаете, это большой прогресс для меня, что я могу себе так ответить и что теперь это для меня достаточно веская причина продолжать что-то делать. Это нужно мне - и этого достаточно.

Tags:

В последнее время у меня то и дело заканчивается какая-нибудь книга, о которой нельзя не написать.

Итак, в этот раз Дэн Вальдшмидт "Будь лучшей версией себя"
Книжка куплена в рамках заказа из Лабиринта нон-фикшн-книг после того, как я прочитала "Магию утра" Хэла Элрода и вдохновилась ею по самые брови.
Что можно сказать про эту книгу? Во-первых, у нее очень яркое и приятное оформление. Разный шрифт, цветные страницы-вставки, текст идет не сплошняком, а абзацами, благодаря чему книга читается быстрее и проще.
Во-вторых, я не могу сказать, что это полностью моя книга. Если "Магию утра" я читала с ощущением, что я сама все это написала и просто освежаю в памяти - строчка за строчкой, то тут такого ощущения не было. С некоторыми идеями автора я не очень готова согласиться. Но это чисто мои тараканы, связанные в основном с моим перфекционизмом и моим личным запасом жизненных сил, который автор предлагает постоянно проверять на прочность, к чему я не готова и не думаю, что мне это нужно. Иногда у меня возникало ощущение, что я не совсем понимаю, о чем он, собственно, говорит, то ли дело в моем тугодумстве, то ли в авторской "воде", то ли в не совсем корректном переводе мыслей автора.

Но если опустить эти нюансы, то в книге действительно много дельных мыслей. Впрочем, как это часто бывает, все эти мысли и так нам знакомы и давно в нас заложены и вроде бы мы все это знаем, но в то же время не сильно этим пользуемся и не всегда вспоминаем в нужную минуту. Поэтому погонять полезные мысли в голове лишний раз никогда не вредно.

Основной посыл книги: вставай и делай дело, неважно, дождь ли на улице, заболел ли ты или сегодня не очень хочется, включай самодисциплину, смелость, все свои способности, ищи все возможности, и вперед - к цели. И будет тебе счастье в конце туннеля:-). Также о том, как боль и страх ставят перед нами препятствия, которые нередко оказываются просто тенями на стене, однако привычно мешают двигаться дальше. О том, как важна сила любви (самой разной), как важно быть щедрым и отдавать другим частичку себя, своего времени, внимания и т.д. О том, что если упал, то надо встать, и повторять это до тех пор, пока не дойдешь до запланированного финиша, что надо не прекращать попыток действовать, если что-то задумал и тебе это действительно нужно. О том, как важно быть благодарным за все, что у тебя есть - а благодарить судьбу всегда есть за что. В общем, да, пищи для размышлений достаточно и я хочу еще раз пройтись по книжке вкратце и прочитать резюме после каждой главы. Свою задачу по мотивации книга вполне себе выполняет.

И все же самое главное, на мой взгляд, в этой книге даже не сам текст, а множество реальных историй, напечатанных красным шрифтом. Многие из этих историй безумно вдохновляют, а над некоторыми трудно удержать слезу. До чего удивительными бывают люди, вернее даже, каких удивительных высот и далей они могут достичь благодаря своей целеустремленности, упорному и настойчивому труду, душевной щедрости, смелости, самодисциплине... Тут будет и о безногих-безруких, которые добились невероятных результатов в спорте, и о беспримерном случае выживания, и о том, какие люди стояли за проектированием и строительством Бруклинского моста и т.д. Эту книжку стоит купить и прочитать уже только ради этих историй. Поистине безграничны возможности человека, если он чего-то действительно хочет.

Tags:

Джоджо Мойес "До встречи с тобой"

Ну вот и до меня добралась эта супер-распиаренная на лайвлибе книга. Ну вот и я, образно говоря, запаслась бумажными платочками и израсходовала их все. Знаете, когда слышишь, что над книгой все рыдали, то упрямо думаешь, что а я вот не буду, не дождетесь. Ага, щаз. Сидишь и плачешь, как миленький, и даже вышивание откладываешь, потому что ну невозможно же, не видно ни черта.

Сюжетная завязка: обычная, ничем не примечательная девушка Луиза Кларк лишается привычной и простой работы в кафе и становится сиделкой обеспеченного парализованного молодого человека, который некогда вел очень активную, успешную и наполненную жизнь, а теперь обречен на существование в инвалидном кресле и полную зависимость от других людей. В прошлой жизни у этих двух людей не было ничего общего, их вселенные не пересекались, несмотря на жизнь в одном городе, а теперь они вместе целыми днями и неизбежно начинают влиять друг на друга.

Честно сказать, мне был очень интересен Уилл, его жизнь, характер и внутренний мир. Луиза была для меня настолько обычной и какой-то тусклой, что я не уверена, что хочу продолжать читать о ней в "После тебя". Поживем-увидим. Мне было очень интересно наблюдать за эволюцией отношений главных героев, которые поначалу, мягко говоря, были не слишком расположены друг к другу, зато потом... :-) Несмотря на тяжелую тему, это очень красивая и прямо-таки кружевная история любви. Очень, очень хочу посмотреть фильм, который вчера вышел в российский прокат. Пожалуй, по силе воздействия на тему "грустная история любви" я бы поставила это произведение рядом с "Историей любви" Эрика Сигала, которая в свое время просто перекрутила мою душу через мясорубку. Другое дело, что я уже не 16-летняя девушка, которая могла рыдать над "Историей любви" как при первом прочтении, так и при сто первом. Чтобы "поймать" такие впечатления, нужны 16 лет, а сейчас уже и кожа потолще, и душа почерствее. Но платочки все равно понадобились, да.

В общем, девачки, если хотите нестандартную, но красивую историю любви и готовы порыдать, доставайте пачку бумажных платочков, открывайте "До встречи с тобой" и добро пожаловать в маленький городок в окрестностях древнего замка, где разворачивается действие романа.

Tags:

Спокойное, обстоятельное, нетороплиииииииииииивое повествование.
Когда-то я не любила и не понимала Остин. В институте нас, простите, замордовали "Гордостью и предубеждением" и его ценность я поняла уже намного позже и, мало помалу, потеплела к Остин и постепенно перечитала все, что у нее есть, кроме "Сэндитона".

Мне кажется, Остин очень легко любить, если знать, чего от нее ждать. Когда ты знаешь, что тебя ждут долгие прогулки, продолжительные разговоры о том, о сем, что, на наш нынешний взгляд, и вовсе не стоит внимания, несколько устаревшие моральные устои (это касается чопорности, ханжества и т.п., а не основных понятий о любви, дружбе и верности, естественно), несколько гипертрофированные недостатки, иногда вопиющая несправедливость или невежество, и все же не без любви, девичьих вздохов под луной, долгожданных писем и хэппи-эндов - и все это, как правило, на фоне старинных родовых поместий и замков, вересковых пустошей и дубовых рощ, лугов и потаенных тропинок. В общем, когда ты готов к этому миру Остин, то остается только дождаться нужного настроения и погрузиться в эту довикторианскую эпоху, когда цветы цвели дольше, воздух был свежее, а жизнь - медленнее.

Два слова о сюжете. В старинном родовом поместье Мэнсфилд-парк, в богатой и знатной семье баронета живет бедная родственница - юная и робкая Фанни Прайс, на которую до поры до времени никто не обращает внимания, никто не думает выводить в свет, и предполагается, что она так и останется на всю жизнь бедной приживалкой, услужливо подающей мотки ниток одной своей тетушке-благодетельнице и выслушивающей упреки другой. Но жизнь постепенно покажет, кто есть кто, обнажит истинную сущность и характеры, что-то будет ожидаемо, а что-то вполне неожиданно.

Английскую добротную классику, выдержанную временем, читать никогда не вредно, даже если сегодняшнему, привыкшему к динамике читателю она кажется скучноватой и затянутой. Но кто мы такие, чтобы решать, затянуто или нет произведение, которое двести лет переиздается, читается и экранизируется... В общем, читайте и составляйте собственное мнение.
Я же буду ждать следующего Остин-настроения, чтобы погрузиться в последний оставшийся непрочитанным ее роман - "Сэндитон".

Tags:

Profile

traductora
Белоснежка с двумя гномами
Моя сказочная страна

Latest Month

August 2016
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow