You are viewing traductora

Tired of ads? Upgrade to paid account and never see ads again!

Мираж




Посмотрели с Ником трехсерийный латышский фильм "Мираж" (1983 года выпуска), детектив по Чейзу. Кто-нибудь помнит? Как же я в детстве этот фильм обожала! Вернее, не столько обожала, сколько переживала. Как мне было жалко Джипо! И эта финальная сцена на скале с Джинни и Китсоном... И музыка эта... Сдается мне, что в детстве я умела чувствовать гораздо тоньше, чем сейчас. Душа, что ли, где-то ближе была... Сейчас я, конечно, тоже уронила пару слезинок, но все равно уже далеко не то. А Ник вроде и с интересом отсмотрел все три серии, но в самой последней трагичной части больше думал о том, как будет вечером играть в приставку. Как хорошо, что в моем детстве не было никаких приставок. Что я смотрела хорошие, сильные фильмы, обдумывала их, переживала, проживала, училась чувствовать... Ей-богу, как хорошо, что не было тогда приставок.

Март 2015


Март оказался не очень приятным месяцем, наполненным разными недугами - и моими, и обоих детей. Мне пришлось приложиться к антибиотику, чего я не делала уже много лет, Ник отболел дважды, Володя тоже начал свою "карьеру" уже в два месяца, познал, что такое небулайзер и Беродуал. В общем-то я была готова к тому, что дети будут болеть и часто по двое, но на практике это всё же мрак и очень удручает. В дальнейшем буду развивать в себе философское к этому отношение. Главным утешением в эти периоды было "всё пройдёт, пройдёт и это". Гениальная фраза, на самом деле. Ну и еще утешает мысль о том, что Владимир мой будет расти и лечить его будет уже не так сложно, как в два месяца. Прочистка хлюпающего носа у двухмесячного младенчика - это тот еще квест, скажу я вам.

Про детей и про меняCollapse )

Mar. 12th, 2015


Последние дни надо мной прямо-таки витает дух Дейла Карнеги. И ведь действительно, расспрашиваешь человека о нем самом, слушаешь с интересом, а он потом благодарит тебя за компанию и считает хорошим собеседником, хоть ты ничего особо интересного и не говорил. И в налоговой меня сегодня прямо-таки приголубили и охранник, и консультант - и всё в ответ на элементарную вежливость и приветливость... Удивительное рядом.
Один нюанс: я не всегда бываю такая милая и готовая следовать заветам старика Карнеги...

Mar. 6th, 2015


Телефон включился и заработал. Счастье есть!:-)) Живем дальше.

Mar. 6th, 2015

Злая traductora
Нда. Вот оно и случилось. Мой доблестный айфон-4 отдал концы. Я еще даже не ощутила всего масштаба катастрофы, просто надеюсь, что вечером придет добрый Саша и мне его реанимирует. Хотя что-то мне подсказывает, что пациенту реанимация уже не поможет.
А у меня там просто полжизни запихано. Как жить, как жить??

Mar. 5th, 2015


Поставила себе вотсап некоторое время назад, чтобы быть на связи с родителями Никитиных одноклассников и учительницей, и помимо нужной информации и домашних заданий ежедневно получаю в качестве сомнительного бонуса доказательства того, что уровень грамотности основной массы населения настолько оставляет желать лучшего, что остается только разводить руками и поражаться.

Сначала я думала, ну ладно, это родители одноклассников, мало ли, у одних с образованием, может, не вышло, другие не совсем русские (таких много, у нас школа довольно специфическая), всякое бывает. Хотя все равно всегда содрогаюсь, когда вижу "помойму" (это "по-моему" - на всякий случай), "девченки" и т.п.

Но некоторое время назад меня подключили к группе моих бывших однокурсников, и я убедилась, что дело не в нехватке образования или другом родном языке. Мы все учились в одном институте, пусть и техническом. Все писали диктанты на вступительных экзаменах и изначально уже должны были обладать достаточно высоким уровнем грамотности. Учеба в институте предполагает чтение большого количества книг и учебников, что в качестве побочного эффекта худо-бедно поддерживает грамотность. Тогда почему выпускники престижного столичного вуза в 36 лет пишут "анегдот", "злой призлой", "нехочу" и т.д.? Я уж молчу о том, что знаки препинания для многих стали чем-то вроде динозавров - да, когда-то были, но это было так давно и какое кому сейчас до них дело... Буквально единицы пишут более или менее грамотно и просто льют бальзам на душу... Но почему остальные растеряли свою грамотность? Они вообще не читают хороших текстов? И главное, как я понимаю, никого это не парит, безграмотность перестала считаться признаком дурного тона, она просто стала нормой. Иногда просто невозможно понять, что имеет в виду человек - просто из-за орфографической ошибки, неправильного склонения или отсутствия запятой. Почему люди стали относиться к своему родному языку, на котором писали Пушкин и Толстой, как к половой тряпке?

На всякий случай - я и своим уровнем грамотности недовольна и хотела бы егоо повысить, но на общем фоне вопиющих ошибок я себя прямо-таки уходящей натурой чувствую, тем самым динозавром. Огорчает меня все это, ребят. На самом деле, я привыкла к тому, что в жж уровень грамотности выше среднего (как мне кажется), потому что жж все-таки притягивает людей, которым нравится писать, но чуть выйдешь за его пределы в открытое море виртуального общения и остается только закрыть глаза руками и посыпать голову пеплом.

Mar. 4th, 2015


Друзья, вы когда-нибудь покупали что-нибудь на http://www.wildberries.ru? Хочу купить у них несколько предметов одежды, но никогда не покупала себе одежду через инет, так что нет опыта.
Или посоветуйте еще какой-нибудь проверенный интернет-магазин одежды, российский, чтоб с доставкой курьером по Москве.

Февраль


Некоторые мои френды ведут свой жж в виде ежемесячных отчетов в конце месяца, и я, возможно, тоже перейду на такой формат, потому что мне часто хочется что-то записать, но такой повседневной возможности почти нет.
Так что сегодня проба пера, надо окинуть взглядом прошедший февраль.

Read more...Collapse )

Книги


Во-первых, рада констатировать, что книжная жизнь после родов есть. Во-вторых, если закрывается дверь, то, как правило, открывается окно.
В роддоме я честно собиралась ничем себя не занимать, а тихо офигевать от боли после операции и думать только о новорожденном. Но оказалось, что офигевать от боли без какой-либо отвлекалочки значительно тяжелее, чем с оной. Постоянно думать только о новорожденном я тоже оказалась неспособна. В итоге я вспомнила, что мой телефон набит под завязку русской и зарубежной классикой (программка "Домашняя библиотека 4200+), открыла... и с тех пор стало житься легче и веселее:-)

Я начала с небольших произведений, которые давно уже собиралась прочитать просто для того, чтобы знать. "Белый пудель" Куприна - хороший рассказ, как обычно, красочный купринский язык, уже дома я пересказала его Никите и он с интересом послушал.
Добралась, наконец, до чеховских пьес "Дяди Вани" и "Вишневого сада". Читала я их одну за другой, поэтому они у меня немного перепутались в голове, тем более, что ни одна, ни другая мне не понравились. Всегда, когда прикасаюсь к Чехову, убеждаюсь, что он не мой. Слишком все безрадостно, как-то упаднически и вообще смысл ускользает. Разве что "Дама с собачкой" в свое время вызвала какие-то эмоции, и то больше фильм с Баталовым, чем сама повесть. Перечитала "Попрыгунью" - повесть, за которую на Чехова обиделся Левитан, потому что там показана история его отношений с некой Кувшинниковой, при этом последняя представлена, мягко говоря, не в лучшем свете.

Потом как-то бессонной ночью я освежила "Горе от ума", получила огромное удовольствие и решила, что это не последний раз, когда я освежаю эту пьесу. И что дело все-таки не в том, что мне не понравились "Вишневый сад" и "Дядя Ваня", потому что я не люблю пьесы, что пьеса пьесе - рознь.

Сейчас я дочитываю все с той же программки на телефоне "Обломов" и получаю прямо-таки колоссальное удовольствие. Во-первых, я впервые читаю книгу такого объема с электронного носителя. Во-вторых, со школы у меня осталось смутное воспоминание об этом романе. Что-то вроде "Обломов - лежебока с трепетной душой, полюбил Ольгу Ильинскую, она его тоже полюбила, но вышла замуж за холодного и расчетливого Штольца, Обломов расстроился и умер". Вот так у нас преподавали литературу, но скорее вот так я читала (по диагонали) и осмысливала. С чего я взяла, что Штольц расчетливый и холодный? Теперь же мне больше всего понравился именно Штольц - удивительно целеустремленный и деятельный человек. Ольга тоже мне симпатична. Обломов то вызывает жалость, то сильное раздражение. В общем, к Гончарову обязательно вернусь, меня ждут его "Обыкновенная история" и "Обрыв".

Еще на днях дослушала Шаляпина "Страницы моей жизни". Не знаю, буду ли слушать вторую часть его мемуаров "Маска и душа", меня не настолько зацепила первая книга. Но сам образ Шаляпина мне очень симпатичен. Мне он показался тонко чувствующим человеком, очень серьезно относящимся к своей работе, требовательным к другим, но еще больше к себе. Потрясают страницы, где он описывает свое детство - оно было, мягко говоря, нелегким, отец пил и бил его и мать, унижал Шаляпина и мечтал сделать его то дворником, то сапожником, полностью игнорируя склонности и одаренность своего сына.

В аудио я сейчас подсела на лекции по литературе от Дмитрия Быкова. Каждая лекция посвящена какому-либо классику, есть цикл и по советской литературе. Говорит много, интересно, взахлёб, литературный кругозор у человека необъятен, язык подвешен удивительно ловко, может быть, некоторая претенциозность на истину в последней инстанции, но это не напрягает.

Tags:

Jan. 26th, 2015


Большое спасибо всем за поздравления, друзья! Было очень приятно.
Мы пока все привыкаем друг к дружке, осваиваем новую жизнь и выправляем документы. Многие спрашивают, как Ник принял брата. Скорее положительно, он очень старается, подходит, что-то ему говорит, иногда пытается успокоить. Но в то же время видно, что ему самому не хватает нашего внимания, и иногда ему обидно, несмотря на мои объяснения. Надо проводить с ним вдвоем побольше времени при возможности. В общем, надеюсь, что все со временем утрясется и устаканится, выработается какой-то режим, появятся полезные привычки и вспомнятся забытые навыки.
Владимир Александрыч очень похож на Никиту в этом возрасте, а запакованный еще и в вещи Никиты еще сильнее вызывает дежавю. Купленные новые распашонки оказались ужасно неудобными, зато Никитины вещички, которые на удивление неплохо сохранились, пошли на ура.
Я еще пока привыкаю к роли матери двух детей, иногда так странно становится, что мне теперь надо заниматься делами двух детей, а не быть сконцентрированной на одном. Но опять же, человек привыкает ко всему, так что, возможно, не за горами те времена, когда мне уже будет казаться странным, что у меня был только один Ник.

Profile

traductora
Белоснежка без гномов
Моя сказочная страна

Latest Month

April 2015
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow