You are viewing traductora

Jul. 11th, 2014


Пересмотрела оба мини-сериала про Будулая. Пересматриваю примерно раз в 7 лет и каждый раз не устаю поражаться, сколько добра и света в этом фильме. Для меня с детства Будулай воспринимается как близкий родственник, он мне напоминает и моего отца, и немного дедушку со стороны отца, и вообще он удивительный персонаж, источающий любовь к людям и миру, мудрость и благородство. А Клавдия - настоящая такая российская женщина, которая и коня на скаку остановит, и ребенка из-под танка вытащит... А просторы эти донские, природа, такая очаровательная простая сельская жизнь, и музыка, музыка... Если этот фильм у кого-то прошел мимо или не ко времени - рекомендую.
Финал - себе на память. Не устаю удивляться, как скромно ведут себя главные герои, наконец встретившись. Никаких тебе умопомрачительных поцелуев, без чего не обошлось бы современное кино, почти никаких объятий, они просто подошли и прислонились друг к другу - и все ясно без слов и прочих экспрессивных жестов.

Jul. 9th, 2014


Последние два дня у меня прямо-таки ударный просмотр кино. Не сказать, что я очень уж в восторге от просмотренного, но вдруг кто заинтересуется темами.






"Московский дворик" (2009 г., 8 серий)
Очередная сага "про то время", про Москву 1937-45 гг., начинается все с репрессий и заканчивается Днем Победы. Я такие люблю, вы знаете:-)
Коммуналка, такие разные соседи, которые и ненавидят друг друга и помогают друг другу (причем, нередко речь идет о тех же самых лицах), донос, вынужденная разлука молодой семьи, а потом война. Быт и нравы довоенных и военных лет. Положительный и умный парень и девушка, которая может за себя постоять в любой ситуации.





"Дубровский" (2014 г.)
Как-то случайно вышла на этот фильм и решила посмотреть, так как люблю эту историю. Мне было интересно, каким макаром ее переложили на современный лад. Как и следовало ожидать, мне не понравилось. В этом фильме, имхо, имеется только одно достоинство: Данила Козловский - услада для глаз эстета. Хорош чертяка, в этом ему не откажешь. Маша же, напротив, мне активно не понравилась. Собственно, Клавдия Коршунова играла главную женскую роль в "Московском дворике" (см.выше), но если там грубоватая девчонка из коммуналки, с прокуренным голосом, выглядела органично, то мое представление о Марье Кирилловне очень отличается от этого образа вообще и от этой актрисы в частности. Троекуров - олигарх, Дубровский - не очень понятно, вроде тоже сродни олигарху, но весь утопает в кредите и благотворительности. А вообще я посмотрела эту версию и поняла, что мне всегда казалось, что ссора Троекурова и отца Дубровского высосана из пальца. Нет, ну правда же. Старые друзья, один неудачно пошутил, другой полон гонору...
Нет, фильм меня не тронул. Захотелось пересмотреть "Дубровского" с Михаилом Ефремовым.

Такси в Москве


Москвичи, посоветуйте, пожалуйста, проверенную компанию по такси. Моя проверенная почему-то перестала брать трубку...

Tags:

Z


Показала Нику "Маску Зорро". И сама была рада освежить в памяти. Как там чудесно сыграли и Хопкинс, и Бандерас, а Кэтрин Зета Джонс - это вообще что-то ослепительно бесподобное было в 98-м году... С тех пор Майкл Дуглас из нее все соки вытянул.
Тут тебе и историческая составляющая (некоторые персонажи были в реальности), и сентиментальная, и драки на шпагах (к которым Ник неравнодушен) блистательные.
А этот танец Бандераса и Зеты Джонс - настоящее украшение фильма.

Jun. 30th, 2014


Ребят, вопрос на засыпку:
Если ребенок летит в другой город РФ с одним из родителей, то нужно ли нотариально заверенное согласие другого родителя? В аэропорту не возникает вопросов?

Tags:

Jun. 24th, 2014





Посмотрели с Никитой "Долгую дорогу в дюнах". По-прежнему рекомендую всем этот чудесный латышский 7-серийный сериал 1981 г. выпуска с отличными актерами, нетривиальным, жизненным сюжетом на историческом фоне, с прекрасной музыкой Раймонда Паулса.

Сколько раз пересматривала, и каждый раз что-то где-то мне становится понятнее, что-то где то звучит и трактуется по-новому. А в этот раз у меня и вовсе случился когнитивный диссонанс после того, как я посмотрела в Википедии, сколько лет было актерам, игравшим главных героев. Марте - 33, Артуру - 31, Рихарду - 31. Я всегда их воспринимала, как взрослых и далеких от меня по возрасту, ведь я впервые посмотрела сериал, когда мне было лет 6. И вот прошло столько лет, я пересматриваю его с сыном, и понимаю, что я уже переросла всех этих героев! А я ведь все равно воспринимаю их как старших. Еще поразилась, посмотрев фильмографию Ромуальдаса Раманаускаса и увидев, что всего несколько месяцев назад я смотрела версию "Войны и мира", где он играл генерала Мака, а я и не узнала там его, 60-летнего...

Ясная


Я вернулась из Ясной Поляны. Всем привет от Льва Толстого:-)
Жили с сестрами неделю между Тулой и Ясной поляной в местечке парк-отель "Грин Хаус", место приличное и тихое (разве что в последний день там играли свадьбу).
Планировали посетить несколько достопримечательностей в Туле, но Тула была к нам не особенно гостеприимна. Кремль оказался весь в лесах, перекопан и полон рабочих. Два раза, когда мы приезжали и пробовали ткнуться в какие-то музеи, они оказывались закрыты. Попали только в один Художественный музей. В общем, получилось, что два дня мы бестолково потратили на Тулу и никуда там не попали. И вообще она шумная, пыльная, много где ведутся строительные работы, в центре много старинных домов в совершенно аварийном состоянии, кое-где в них явно живут бездомные. Так что в один прекрасный день я заявила сестрам, что больше в Тулу я не поеду, они меня поддержали и мы стали ездить гулять только в Ясную Поляну.

Вот уж действительно где было хорошо и приятно. Я очень рада, что попала туда не на одну беглую прогулку и осмотр. Очень приятное место, пруды, вековые деревья, живописные лужайки, пригорки и рощи, аккуратные дорожки и тропинки, сохранившиеся старые постройки, лошади, гуси. Очень нравится мне усадебная культура. И большой, прекрасно сохранившийся дом, где жила семья Толстых. Дом произвел на меня огромное впечатление. Он настолько настоящий, настолько пропитан духом хозяев и времени... Дом в Хамовниках тоже хорош, но Хамовники - это как "филиал", а Ясная Поляна - "главный офис":-) А библиотека какая огромная!

Могила Толстого тоже находится в усадьбе, очень скромный травяной холмик без креста и памятника, и без надписи, вообще без ничего. Даже цветы туда положить затруднительно - близко не подойдешь. Но народ толпится, да. Остальная семья и многочисленные родственники похоронены на церковном кладбище в двух остановках от Ясной Поляны, мы туда тоже доехали. Софья Андреевна лежит рядом с сестрой Татьяной, с которой они всегда были очень близки, и которая стала прототипом Наташи Ростовой ("Я взял Таню, перетолок ее с Соней, и получилась Наташа"). Вообще это было так странно - вчера гулять там, где эти люди жили, гуляли, пили чай сто лет назад, а сегодня видеть, что все они лежат в земле, все рядом, как и за столом когда-то сидели...

Среди родни Толстого вообще было много прототипов героев из "Войны и мира", начиная с того, что его отец и мать - это, собственно, Николай Ростов и княжна Мария Болконская. Просто удивительно, как он творчески перерабатывал и додумывал историю своей семьи и превращал ее в свои произведения.

На входе в Ясную Поляну стоит кафе "Прешпект", очень уютное и атмосферное - в их меню целая страница отведена блюдам, которые готовят по рецепту Софьи Андреевны Толстой.
И еще я очень рада, что подгадала так, чтобы напитаться "толстовским" духом к поездке - прослушала "Воскресение", книгу о Толстом и его жене, а во время поездки читала про повседневную жизнь в Ясной Поляне и слушала дневники Софьи Андреевны. Это очень здорово - воочию видеть места, о которых только что читал, и когда видишь не непонятные могилы с известной фамилией, а помнишь жизнь и историю этих людей, и все они становятся давно знакомыми.

В общем, всем рекомендую экскурсию в Ясную Поляну, хотя бы однодневную. Очень надеюсь как-нибудь летом еще вернуться туда с Никитой.
П.С. Фото не мое.


Jun. 4th, 2014


Вчера просто замечательно погуляли с Ником. Решила показать ему очень приятное местечко на Парке культуры - дом-музей Л.Толстого в Хамовниках. Очень люблю это место, вчера я была там во второй раз, и, вполне допускаю, что не в последний.

Дом ОЧЕНЬ хорошо сохранился. Никитичу моему пока что Толстой, что Петр Петров - мало разницы, но и даже если без связи с Львом Николаичем - это просто очень интересный дворянский дом конца 19-го века. Везде эти самовары, тазы с кувшинами для умывания, вязанные Софьей Андреевной одеяла на кроватях, комнат много, каждую комнату можно долго разглядывать, в каждой интересно. Если бы мы ушли из столовой на две минуты позже, то увидели бы кукушку в настенных часах, которая прокуковала 12 раз. Увы, мы прибежали обратно слишком поздно. Кажется, я никогда не видела настоящих часов с кукушкой, а Никита и подавно.

Прелесть этого места не заканчивается только домом. Он окружен обширным садом с вековыми деревьями. Сад очень тенистый, стоят лавочки. Возле дома - сохранившиеся постройки с пояснениями - где кухня, где конюшня и т.д. С обратной стороны дома, из спальни Толстых, был выход на террасу. А перед ней площадка, которую зимой заливали как каток. А рядом - чУдная остекленная беседка, где зимой отдыхали после катка, а летом сидели и пили чай. Толстой там правил "Воскресение" и др. вещи. Беседка заперта, но в ней больше стекла, чем камня, так что можно заглянуть внутрь и увидеть уютную ветхую плетеную мебель.

Еще в саду есть земляная высокая насыпь, из которой зимой делали горку. Сейчас там проложена дорожка на самый верх, где можно тоже посидеть на скамейках. И вокруг поют птицы, шелестит листва, цветут цветы. Кусочек Ясной поляны в центре Москвы.
В общем, очень рекомендую, даже если к личности и творчеству Толстого у вас нет особого интереса.
Никитич мой что-то там заикался вчера про "Парк Горького" (куда я очень не хочу, если честно), так вот он про него забыл и на вопрос "понравилось ли ему здесь?" ответил: "Да, и даже очень!".

Jun. 3rd, 2014

Малыш
Ну вот, дожили. Купила сегодня сыну по его просьбе журнал "За рулем".

May. 31st, 2014


Отчет по иностранным языкам, май 2014.

Сдается мне, что это будет последний подобный отчет. На это несколько причин. 1) Все когда-нибудь заканчивается; 2) В этом месяце я отказалась от двух видов "отчетности" - от записи расходов и записи дней иностранных языков. Насчет расходов - просто за последний год таких записей поняла примерно, сколько и на что уходит. А насчет иностранных языков... Летом у меня обычно начинается разброд с ними. Лето для меня - более загруженное время в мамско-бытовом плане, я много времени провожу с сыном на улице, за компьютером почти не появляюсь, и если и успеваю что-то сделать по языкам, то только что-то на той же улице, где не всегда есть для этого возможность. В общем, оправдалась, да.
А так как такой разброд длится уже почти два месяца, то и отчитываться о разброде не хочется. Если захочется написать об иностранных языках, то я напишу об этом и без ежемесячного отчета.

Итак, что-то все-таки было в этом месяце. Вкратце.

Read more...Collapse )

Profile

traductora
Белоснежка без гномов
Моя сказочная страна

Latest Month

July 2014
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow