You are viewing traductora


Кажется, это второй и последний список в этом году.
Он, к сожалению, очень скромный в этом году. Во-первых, все опять же из-за Гарри Поттера:-) Во-вторых, несколько месяцев у меня не было возможности читать Никите. А сам он читОк еще тот, увы. Гордого списка книг, прочитанных моим сыном самостоятельно, не предвидится еще в ближайшие пару лет, наверное. Не книжный он мальчик. Но хорошо хоть, что слушает с большим удовольствием - и то хлеб.

И снова знакомые всё лица...
1) Дж.К.Роулинг «Гарри Поттер и философский камень»
2) Дж.К.Роулинг «Гарри Поттер и тайная комната»
3) Дж.К.Роулинг «Гарри Поттер и узник Азкабана»
4) Дж.К.Роулинг «Гарри Поттер и кубок огня»
5) Дж.К.Роулинг «Гарри Поттер и орден Феникса»
6) Дж.К.Роулинг «Гарри Поттер и Принц-полукровка»

Прошлись по саге по второму разу в этом году, но не доходя до конца "Принца-полукровки", отлепились, наконец-то от Гарри, потому что, видимо, настал момент, и его не надо было упускать. Сейчас мы, правда, в третий раз пересматриваем кино-сагу о ГП, но это уже другая история:-))

Продолжаем.
7) Джоэль Харрис "Сказки дядюшки Римуса" (перечитывали)
8) Роберт Макклоски "Приключения Гомера Прайса"
9) Эптон Синклер "Гномобиль" (на половине бросили, Никите почему-то не понравилось, а я в юности очень любила)
10) Николай Носов "Витя Малеев в школе и дома"
11) Сборник рассказов "Школьные истории" (Зощенко, Аверченко, Раскин, Пантелеев, Драгунский, Голявкин и др.)
12) Корней Чуковский "Серебряный герб"
13) Чарльз Диккенс "Рождественская песнь в прозе"
14) Елена Масло "Рождество у крестной" (в процессе)

Списки. Книги 2014


Наступила пора моих любимых списков, которых, правда, с каждым годом становится все меньше. Но одному-двум все равно всегда найдется место и время:-)
Первый такой список - книги, которые я читала и слушала в этом году.
Итак, поехали.

Read more...Collapse )

Dec. 20th, 2014


Ездили сегодня в "Твой дом" покупать новую елку. Я уже который год наряжаю нашу убогонькую (ей 9 лет, хотя по советским понятиям, для елки это и не срок вовсе) и думаю, ну еще этот год и купим новую. И так из года в год. А хочется, чтобы елку хотелось не обнять и пожалеть, а не сводить с нее глаз и любоваться. А тут еще и подорожание, все дела... кто-то айфоны и телевизоры сметает, а Оля вложилась в новую ёлку:-)
Выбирали между двумя, ценовая разница между ними составляла 10 тысяч. Красивее, конечно же, была более дорогая елка, и она была явно нам не по карману, но я уже готова была закрыть на это глаза и купить, потому что потом все равно вспоминала бы ее и жалела, но, к счастью, она оказалась одна - с витрины, и мы ее не взяли. И теперь я так радуюсь, что нам не пришлось ее покупать:-) Купили более дешевую, но все равно очень симпатичную - пушистенькую и слегка, на самых кончиках иголок заснеженную.
У меня шла кругом голова в огромном отделе новогодних товаров, и в конце концов я просто оттуда сбежала, потому что ну не могла больше:-) Прихватила с собой несколько видов новых мишурных гирлянд и пару красивых игрушек, хотя считала, что в этом году лимит на новые новогодние игрушки исчерпан.

Новогодние подарки почти все куплены и один уже даже вручен. Ёлка и всё для елки есть или обновлено. У Никиты даже есть карнавальный костюм ковбоя, который, правда, непонятно, куда он наденет. В крайнем случае будет просто встречать в нем Новый год.
В общем, мы готовы, Новый год может наступать:-)



Dec. 15th, 2014


Увидела у Оли oliveshadow анкету Марселя Пруста и вспомнила, как я люблю анкеты.

1. Какие добродетели Вы цените больше всего? - порядочность и совестливость.
2. Качества, которые Вы больше всего цените в мужчине? - порядочность, интеллигентность.
3. Качества, которые Вы больше всего цените в женщине? - спокойствие, отзывчивость.
4. Ваше любимое занятие? - сон, аудиокнига в ушах, прогулки по Москве.
5. Ваша главная черта? - скромность, будь она неладна.
6. Ваше представление о счастье? - здоровье близких, гармония на душе, уверенность в себе.
7. Ваше представление о несчастье? - тяжелые болезни и смерть.
8. Ваш любимый цвет и цветок? - голубой цвет, белый тюльпан и белая роза.
9. Если не собой, то кем Вам бы хотелось бы быть? - кем-то успешным, жизнерадостным, активным, общительным.
10. Где Вам хотелось бы жить? - в Москве, и если бы центр Москвы был чистым и незагазованным, то в центре. Где-нибудь в переулочке Арбата.
11. Ваши любимые писатели? - Много. В последнее время Диккенс.
12. Ваши любимые поэты? - Пушкин, Цветаева, Маршак (взрослая лирика).
13. Ваши любимые художники и композиторы? - Ни в том, ни в другом я не разбираюсь, но пусть будут Васнецов и Моцарт.
14. К каким порокам Вы чувствуете наибольшее снисхождение? - к застенчивости и педантичности.
15. Каковы Ваши любимые литературные персонажи? - Владимир Устименко из трилогии Ю.Германа.
16. Ваши любимые герои в реальной жизни? - некоторые люди из ЖЖ и Инстаграма, которые меня мотивируют и вдохновляют. В виртуальном пространстве почему-то встретить таких людей намного проще, чем в реальном.
17. Ваши любимые героини в реальной жизни? - собственно, выше речь шла в основном о героинях.
18. Ваши любимые литературные женские персонажи? - Джейн Эйр, Элизабет Бэннет - я ж все-таки девочка:-) Гермиона Грейнджер еще.
19. Ваше любимое блюдо, напиток? - картофельное пюре с котлетами, борщ с мясом, сметаной и зеленью, компот из сухофруктов.
20. Ваши любимые имена? - На данный момент Владимир. Из женских - Диана, наверное.
21. К чему Вы испытываете отвращение? - К непорядочности, бесстыдной лжи, откровенному наплевательству на других. А вчера шла мимо одной скамейки, на которой примостились три здоровенных сорокалетних мужука, у каждого в руке полуторалитровая бутылка пива, мат-перемат стоит. Таких мужуков я даже как мужчин не рассматриваю и страшусь того, что не дай Бог, мой сын вырастет вот в такую категорию.

22. Какие исторические личности вызывают Вашу наибольшую антипатию? - Гитлер и Сталин.
23. Ваше состояние духа в настоящий момент? - я в домике и хочу, чтобы меня никто не трогал.
24. Ваше любимое изречение? - "Кто умеет довольствоваться - всегда доволен". "Чтобы написать, надо писать" (это в отношении к любому долгостроевскому делу)

НГ-подарки


Хочу поделиться идеей, может, кому пригодится для новогодних подарков.

Read more...Collapse )

И снова Диккенс


Как я писала в предыдущем посте, в этом году состоялось мое близкое знакомство с Диккенсом, но состоялось оно не только у меня, но и у Никиты. Конечно, далеко не такое близкое, как у меня, но хотя бы как-то он приобщился к некоторым его произведениям, и, мне кажется, это очень даже неплохо, учитывая, что я сама вообще хоть как-то приобщилась к этому только в 34 года.

В начале года я была очень тронута "Дэвидом Копперфильдом", а в одной из экранизаций был дебют Дэниэла Рэдклифа и вообще там засветились сразу несколько актеров из ГП, так что я сочла, что вполне могу посмотреть эту экранизацию вместе с Никитой. Тем более, что из двух серий одна почти полностью посвящена детству главного героя. "Дэвид Копперфильд" пошел у нас прекрасно - сначала я посмотрела его на английском, потом на русском с Никитой. Ник остался доволен, мы потом обсуждали сюжет и героев, я рассказывала подробности, которые были опущены в экранизации. Потом мы еще прочитали главу про Дэвида Копперфильда из книги "Диккенс в пересказе для детей" издательства дома Мещерякова. В общем, Дэвида мы с ним рассмотрели со всех сторон.

Недавно я прослушала "Большие надежды" и решила, что тоже могу смотреть экранизацию с Никитой. Выбрала ту, где каторжник - Ральф Файнс (а это ведь Волан де Морт из ГП), а мисс Хэвишем - Хелена Бонем-Картер (а это Беллатриса Лестрейндж). В общем, ГП и тут пришел на помощь и проложил мостик к Диккенсу:-) Нам обоим понравилось. Мне, правда, показалось, что образ Эстеллы очень смягчен, как и адвоката (как же его звали? запамятовала). Кстати, его тоже играл актер из Гарри Поттера - тот, что был Хагридом. Ах да, и в роли Бидди там была Лаванда Браун - навязчивая поклонница Рона:-) в общем, кругом знакомые все лица. Да и режиссер, кажется, тот же.

Ну и наконец, на днях я закончила читать Нику "Рождественскую песнь в прозе", которая у меня тоже красиво изданная и иллюстрированная. Шла "Песнь" не совсем по маслу. Хорошо шли эпизоды, когда появлялись призраки (особенно призрак Марли "зажигал"), у Никиты прямо глаза загорались:-) Но Диккенс грешит подробными описаниями и лирическими отступлениями, что утяжеляет текст, хотя и создает атмосферу. Иногда же текст настолько витиеват, что приходилось потом рассказывать в двух словах своими словами. Призрак Марли особенно доставлял - ему даже сам Скрудж сказал: "Выражайся проще, Джейкоб":-) Но в общем, мы героически продрались через описания, отступления и витиеватости и осилили книжку. Последняя глава нас обоих очень повеселила и порадовала.

А вчера посмотрели диснеевский полуфильм-полумультфильм по книге, где Скруджа играет Джим Керри, его племянника - Колин Ферт и разные другие актеры, которых в гриме и рисовке узнать очень сложно, поэтому боюсь ошибиться:-) Что можно сказать. Мультфильм очень зрелищный и очень красивый, на мой взгляд. Очень здорово показана жизнь улиц первой половины 19-го века, весь этот снежный город, заледеневшие окна, да много чего такого, что для меня лично олицетворяет уютный и снежный Новый год и Рождество. Но... там есть реально страшные эпизоды. И они тоже очень зрелищные, даже чересчур, имхо. Для детей надо было как-то помягче. Призрак Марли, конечно, и в книге немного пугает, но тут он совсем за гранью, от него реально страшно становится. Первые два духа не пугают, но третий очень зловещий, дрожь по коже. Ник был подготовлен книгой, но все равно иногда содрогался. Не знаю, честно говоря, зачем делать такие жесткие эпизоды в мультфильме для детей. В общем, если закрыть глаза на такие эпизоды (и буквально, и фигурально), то в мультфильме много прекрасного и душевного. Нику очень понравилось.

"Никит, что тебе больше понравилось, книга или мультфильм?" "Мультфильм! Потому что он страшнее!":-)))

В последнее время мне попадались удивительно прекрасные книги, которые достойны того, чтобы о них лишний раз упомянули.

Ч.Диккенс "Большие надежды"
Я долго и тернисто шла к Диккенсу и в этом году наша "стыковка" все-таки состоялась:-) Сначала он добрался до моей души "Дэвидом Копперфилдом", а теперь вот "Большими надеждами". Несмотря на первые несуразные опыты с Диккенсом, в глубине души я знала, что когда-нибудь я должна его полюбить, и очень рада, что это, наконец, случилось:-)
Наверное, не стоит рассказывать сюжет "Больших надежд", хотя я сама, честно говоря, до прочтения этой книги имела очень смутное о ней представление.

В общем, книга о том, что "кто умеет довольствоваться, всегда доволен". О том, что иногда не стоит просматривать все глаза на журавля в небе, а лучше обратить свой взор на синицу в руке и хорошо ее подкармливать и ухаживать, и будет тебе счастье. На самом деле, конечно, там очень много чего, многослойность и множество героев, много юмора (особенно, поначалу, мне прям было неловко идти по улице с аудиокнигой в ухе и улыбаться как будто без причины:-). Очень забавляли некоторые герои - к примеру, Уэммик с его "престарелым":-) Главный герой Пип не всегда вызывал положительные эмоции, был период, когда он меня откровенно раздражал и весы явно склонялись в пользу Дэвида Копперфильда. Но под конец книги я уже не могла сказать, какая из этих двух книг мне ближе, обе они прекрасны и обе рекомендуемы.

Л.Улицкая "Медея и ее дети"
Я как те мыши, которые плакали-кололись, но продолжали жрать кактус. Так и у меня с Улицкой. Но тут я могу сказать, что переколовшись, я-таки добралась до мякоти:-) "Медея" мне понравилась больше всех прочитанных книг Улицкой ("Казус Кукоцкого", "Искренне ваш Шурик", "Сонечка", "Зеленый шатер", рассказы). В других книгах мне всегда что-то не нравилось, хотя вроде и темы мои и атмосфера, вроде всё, что доктор прописал. А в этот раз я поняла, что меня каждый раз коробило и не давало поставить высокую оценку. Первое - слишком откровенная натуралистичность (имхо, не всегда оправданная), второе - отсутствие героев, которые бы мне стопроцентно или около того нравились бы. А в "Медее" и с натуралистичностью как-то было помягче и нашлась-таки, по крайней мере, одна героиня, которая очень зацепила и которая вот реально моя. Это сама Медея. Настолько удивительная и цельная личность! Обожаю встречать такие образы в книгах. И ее подруга Елена тоже из того же теста. В какой-то момент меня настолько проняла высота души этих женщин, что я просто остановила аудиокнигу, чтобы всплакнуть, расчувствовавшись:-) Такое со мной бывает совсем не часто.

В двух словах: пожилая вдова, гречанка Медея, вырастившая когда-то одна нескольких своих братьев и сестру, живет в своем доме в Крыму, куда каждое лето съезжается целый сонм ее племянников (у нее самой детей нет, так что "дети" - это собирательное), среди которых разыгрываются трагедии и комедии. Постепенно читатель знакомится с каждым из родственников Медеи и его историей. Многие истории уходят в глубь времени, так что иногда проступает и исторический фон, что тоже всегда интересно (мне). В общем, с этой книгой Улицкой у меня стопроцентное попадание, что не может не радовать.

Ирина Одоевцева "На берегах Невы"

Несколько лет собиралась взяться за эту книгу, но то не было соответствующего настроения, то просто забывала о ней. Это мемуары поэтессы Одоевцевой, которая во времена Серебряного века проживала в Петербурге и активно "варилась" в литературной "тусовке" того времени, училась в институте "Живое слово", присутствовала и читала свои произведения на поэтических вечерах и вообще активно общалась со многими "живыми легендами". Сдается мне, что имя Одоевцевой дожило до наших времен в основном именно благодаря этим мемуарам. Они и правда очень искренние (имхо), написаны тонко и вдохновенно. Слушала я их в исполнении Инны Сытник, а она мне читала и "Воспоминания" Анастасии Цветаевой, и может быть, поэтому Ирину Одоевцеву я воспринимала почти как Анастасию - или же у них схожее ощущение жизни и людей и похожая манера описывать события. В любом случае, мне очень нравится и то, и другое.
Если с московской поэтической "тусовкой" я уже была хоть как-то знакома благодаря книгам про Марину Цветаеву, то о петербургской не имела ни малейшего понятия. Не люблю погружаться в какую-то совершенно незнакомую атмосферу и начинать с нуля, но тут мне все очень нравилось, несмотря на то, что имена для меня были в основном новые - к примеру, Гумилев, о котором здесь очень много. Чуточку о его браке с Ахматовой. Есть о Мандельштаме, о Блоке, немного о Маяковском. Встречается о послереволюционном житье-бытье, что для меня тоже очень интересно.
Вообще, эта книга открывает дверь в какой-то другой мир, где, с одной стороны, все живут голодно и холодно, а с другой, несмотря на это чем-то вдохновляются, создают прекрасное, хоть и неосязаемое, собираются вместе и делятся этим прекрасным друг с другом, смеются и шутят, и шутят опять же - в стихах. Удивительные люди - поэты, все у них как-то немного иначе. Рекомендуется интересующимся поэзией, Серебряным веком, Санкт-Петербургом.

Сейчас продолжаю слушать Одоевцеву - "На берегах Сены", уже об ее жизни в эмиграции и тех, кого ей там довелось встретить. Тоже известные имена, только другие. Пока что "На берегах Невы" мне нравится больше.

Tags:

Dec. 10th, 2014


Слушайте, только у меня жж глючит и частенько не дает написать комментарии к постам френдов или это сейчас обычное явление?

Tags:

Dec. 3rd, 2014


Моя новогодняя ёлочка


ёлочка к Новому году, синий шарик

Как видите, под ёлочкой два весёлых снеговика. И неужели вам не передастся их хорошее настроение? И пусть радость не покидает вас в течение всего наступившего года, чтобы к его концу вы могли сказать, что 2014-й запомнился вам только хорошими событиями!

Получить свою ёлочку.

Nov. 23rd, 2014


Принес сейчас курьер две книги из Лабиринта. Лет 40, на вид очень интеллигентный дядечка, довольно необычно для курьера. Вошел - и с ним прямо волна какого-то одуряющего дешевого курева. Получил деньги и роспись, ушел, распаковываю книги и чувствую, что и они пахнут куревом так, что придется, видимо, их хорошенько проветривать. Вот интересно, что же надо такое курить и сколько, чтобы даже запакованные книги, которые ты нес в руках по улице, так пропахли?

Profile

traductora
Белоснежка без гномов
Моя сказочная страна

Latest Month

December 2014
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow